최근 많은 공식 문서가 위키로 넘어가고 있습니다.

http://wiki.gentoo.org

이유인즉슨, 포티지 트리의 버전업은 상시에 이루어지고 있지만, 리뷰 기간이 너무 길어 기존의 GuideXML 형식으로 작성된 문서가 상황을 제때제때 반영하지 못할 뿐더러, specific한 케이스에 대한 도움말을 보충할 마땅한 방법이 기존의 GuideXML 형식의 범용 문서에는 없었기 때문입니다. 따라서 대략 작년즈음부터 젠투 비공식 위키를 복원하면서 공식화하는 움직임을 보이고 있습니다.(상당 부분 완성된 것으로 보입니다만 아직 작성 진행중인 문서도 많습니다)

이에 따라 GDP 컨트리뷰션의 장벽이 대폭 낮아졌으며, Gtranslator나 Babel, Poedit를 사용할 때와 같은 방식의 번역 도구를 위키 자체에서 지원함에 따라 번역 방식이 한층 수월해졌습니다. 따라서 위키 번역 언어팀 코디네이터에 지원을 한 상태이며, 계정 신청 승인을 기다리는 중입니다. 만약 계정 신청이 승인될 경우, 한국어로 번역/열람할 수 있는 문서는 다음의 링크와 같습니다.

https://wiki.gentoo.org/index.php?title=Special%3ALanguageStats&language=ko&suppresscomplete=1

공식 문서의 번역을 완료하면 번역을 완료한 문서는 한국 젠투 위키에 옮기지 않고 젠투 위키 공식 페이지로 직접 연결하여 따라가도록 정리할 예정입니다. 기존의 번역 문서는 삭제하지 않고 내버려둘 것이며, 번역 문서 중 공식 위키 문서로 존재하는 일부에 대하여는 도입부에 새로 번역한 공식 문서 링크와 원문 링크를 함께 명시할 예정입니다. 물론 젠투 한국 사용자 모임 구성원 여러분께서 자체 작성해주신 여러 위키 문서에 대한 관리 정책은 기존 그대로를 유지할 방침입니다.

위키에 생각보다 데이터가 많이 없습니다. 꽤 오래전에 진행했던 룽썬 8089D (MIPS3 호환 64bit)에 대한 설치 메뉴얼이라든지 Gentoo<->Funtoo 전환 메뉴얼이라든지(우분투<->젠투, 페도라<->젠투, 기타 여러가지 배포판<->젠투는 물론이고 펀투에 대한 내용을 올려주셔도 무방합니다.) 이런 부분에 대해 작업을 해주실 분은 자원해주셔서 간단하게나마 기록을 남겨주시면 감사드리겠습니다. 게시판에 간간히 남겨주시는 문제 해결 내용 정리 페이지를 먼저 만드셔서 내용 채우기를 시작하셔도 좋습니다. 개똥도 약에 쓰려면 없다고 그 어느 누군가가 비슷한 문제로 고통을 겪다가 마른 하늘로부터 내리는 단비와 같은 도움을 받게 될 수 있을지는 그 어느 누구도 장담할 수 없습니다.

작은 도움이라도 매우 절실합니다. 미리 감사드립니다. 참여하실 분은 아래에 댓글로 남겨주시면 원하시는 ID로 바로 발급해드리도록 하겠습니다.

한국 젠투 위키의 주소는 다음과 같습니다.

http://wiki.gentoo-kr.org