로그인 영역

통합 검색
통합 검색

젠투 공식 홈페이지
젠투 공식 한글 번역 문서
부 메뉴
  1. 자유 게시판
  2. 멀티미디어
컨텐츠 영역

안녕하세요?

위키에 msys님이 몇 개의 자료들을 가져다 놓으셨습니다. Gentoo Handbook 인데요. 가끔 시간 되실 때 한 문장 정도 씩이라도 번역이나 편집에 참여해 주셨으면 합니다.

조금 틀려도 좋고 잘못 번역 되어도 좋다고 생각합니다. 원문 내용만 함께 남겨 둔다면 조금 더 시간이 있거나 원문에 대해 이해하신 분이 고치실 수 있을 테니까요. 저도 조금씩 해 보고 있습니다. 비록 영어가 좀 많이 딸려서 번역하다 보니 막히는 부분도 많고 어떻게 의역하면 자연스러울까 해매는 부분도 많지만 말이조.

조금씩만 번역해도 언젠가는 다 번역할 수 있을 거라고 생각합니다. 아마도 그러려면 원래 헨드북을 더 가지고 와야 되겠지만요.

그리고 위지윅 편집기에 비해 상대적으로 편리하게 위키 편집을 하시려면 HTML 편집기 전환 링크를 누르시면 됩니다. h1에서 h3, p, ul 및 ol, li, a와 [ 및 ] 정도만 가지고도 충분히 괸찮은 문서를 만들 수 있습니다. 저도 다른 위키들 처럼 위키 포멧팅이 되면 좋겠다고 생각은 하지만, 일단은 이렇게 해서 조금 더 편하게 편집하는 방법 밖에 없네요.(그러고 보니 위키 엔진 일부 수정해 보겠다고 말씀 드린 적이 있는데, 손 못 대고 있네요. 수정한다고 얼마나 효율성이 있을지는 모르겠지만, 시간 되는 데로 작업해 보겠습니다. 제가 할 수 있는 부분은요.)

그리고 위키 편집이나 번역에 대한 지침 등을 마련하면 좋겠는데 아이디어나 좋은 생각 있으신 분들은 댓글 부탁 드립니다. 일전에도 글 쓴 것 같은데 그 글타래에서 논의해도 좋을 것 같네요.

그럼 모두 좋은 하루 되세요.

제목 글쓴이 날짜 최종 글 조회 수
엮인글(trackback)을 이용한 스팸 처리에 관한 설문 조사 [8] 사랑천사 2013.05.06 2013.06.18 by 사랑천사 428471
KDE 설치 중입니다. [5] sy 2011.02.18 2011.02.19 by 사랑천사 6336
위키 문서 편집에 조금씩만 참여해 주세요. [9] 사랑천사 2011.01.27 2011.02.15 by 사랑천사 7534
쩝 ~amd64 에서 glibc-2.13 은 아직 설치 하지 않으심이 좋을듯 합니다 ㅎㅎ [8] nsys 2011.02.12 2011.02.15 by sy 6951
즐거운 설 연휴 되세요. [1] 사랑천사 2011.02.02 2011.02.02 by 잉여양파 6736
즐거운 설날 되시길.. ^^ [2] 미니샤 2011.02.01 2011.02.02 by 잉여양파 5325
libreoffice의 호환성이라는게.. [5] 잉여양파 2011.01.30 2011.02.01 by 사랑천사 7606
libjpeg-turbo 사용, 젠투는 편합니다. [3] 찌푸린 2011.01.30 2011.01.30 by 사랑천사 16989
PHP의 Zend 가속기에 대하여.. [2] 미니샤 2011.01.30 2011.01.30 by 사랑천사 7265
공식 portage 에 libreoffice 가 올라왔습니다. [6] file 찌푸린 2011.01.25 2011.01.29 by 사랑천사 10614
nforge 설치해보신 분 계실까요? [4] 미니샤 2011.01.27 2011.01.28 by 사랑천사 10134
모바일 버그 되겠습니다~ [9] file 잉여양파 2011.01.22 2011.01.24 by 잉여양파 7362
모바일 뷰 작동에 대해서... [8] 사랑천사 2011.01.23 2011.01.24 by 잉여양파 6912
gtk 입력기 모듈 2탄.. [1] SOrCErEr 2011.01.23 2011.01.24 by 잉여양파 8608
입력기 삽질.. [11] SOrCErEr 2011.01.22 2011.01.23 by 잉여양파 6255
아이폰에서 글! [2] SOrCErEr 2011.01.22 2011.01.22 by SOrCErEr 5196
모바일 뷰... [4] SOrCErEr 2011.01.22 2011.01.22 by 잉여양파 6509