로그인 영역

통합 검색
통합 검색

젠투 공식 홈페이지
젠투 공식 한글 번역 문서
부 메뉴
  1. 자유 게시판
  2. 멀티미디어
컨텐츠 영역

참고 : 젠투 설치 핸드북 (x86 아키텍처용)

말 그대로 1부입니다. 뒤에 2, 3, 4부도 있지만 당장 중요한 1부만 번역했습니다. 네이버 지식 KIN과 같은 곳에서 나올법한 수많은 젠투 리눅스 설치 방법에 대한 질문의 답이 될 수도 있는 굉장히 중요한 부분이라 사료됩니다. 2, 3, 4부의 내용이 얼마나 긴지는 대략 4년 4개월 전의 일이기 때문에 기억이 나지 않아 과거 번역문과 현재 원문을 전부 직접 확인해보지 않은 이상 추측도 단정도 어려울 것 같습니다. 2, 3, 4부를 보시고 싶으시다면 좀 많이 기다리셔야 할 것 같습니다.

사실 내부적으로 수많은 논의가 오고 갔지만 인프라만 벌려놓고 아무런 작업 진척이 되지 않았습니다. 이야기는 제가 꺼냈지만 내용이 생각보다 양이 많아보이는 고로 그 누구에게도 부담의 요소로서 크게 작용했을거라 봅니다. 이전에 수많은 번역 시도가 있었지만 각자 맏은 생업이 있을 것이고, 여기에 구구절절히 나열하기 힘든 수많은 각자의 사정이 있기에 일단 그전에 시도가 되었던 자료들은 여기에 끌어다 놓고 사실상 개점휴업과 같은 모양새로 근 1년쯤 방치되어 있었던 것 같습니다. (번역을 위해 관심을 가져주신 많은 분들께 감사드립니다. 관심만으로도 큰 힘이 되었습니다.) 

누군가가 팀을 짜서 일을 잡아놓고 불도저로 밀어버리듯이 처리하면 오래 걸리지 않고 끝나겠다는 생각을 했습니다. 물론 그 같이 할 사람을 단기간에 찾는다는 것은 이 사이트의 방문자 수나 방문 빈도 측면에서 봤을 때, 거의 불가능한 일이나 다름 없었습니다. 그래서 일단 총대는 처음 이야기를 꺼낸 제가 매기로 하고 1부에 대해 (쉬는 시간 제외) 만 4일쯤 걸려서 처리를 했습니다. (사실은 젠투 한국 위키에 "잉여양파"님께서 작성하셨던 어떤 중요한 자료(날려 먹은 후에야 누가 작성하셨는지를 알게 되었습니다)를 제가 관리하던 중에 날려먹은 죗값(?)을 치루기 위한 의도도 있습니다.)

틀린 혹은 잘못된, 이상한 번역체가 있거든 주저없이 이의를 제기해주시거나 위키 작업에 참여해주시면 감사하겠습니다.

끝으로, 웬만하면 핸드북을 끝까지 보고 내용을 이해해주길 바랍니다. 핸드북은 기본의 결정체입니다. 젠투는 수많은 선택의 여지가 있는 무한한 자유 그 자체이며 아직까지도 발견되지 않은 신기한 것들이 도처에 있을 수 있습니다. 때문에 어쩌면 이곳에 있는 분들 조차도 마땅한 해결책(조언)을 드리지 못할 수도 있습니다. 핸드북 내용을 보다가 도저히 이해가 안되어 질문이 있으시면 활용/정보 -> 질문 답변에 가차없이 질문을 해주시기 바랍니다. 아마 적어도 핸드북 내용보다 어렵게 설명해주시는 분은 없을 것입니다. :)

제목 글쓴이 날짜 최종 글 조회 수
엮인글(trackback)을 이용한 스팸 처리에 관한 설문 조사 [8] 사랑천사 2013.05.06 2013.06.18 by 사랑천사 428470
최근 라즈베리 파이라는 장난감을 가지고 노는 중입니다. [5] file 미니샤 2012.08.19 2012.08.24 by 사랑천사 11318
그래도 Open한지 꽤 된거같습니다 그죠? [5] 잉여양파 2012.07.25 2012.08.23 by 사랑천사 3959
또다시 젠투로.. ㄷㄷ [4] nsys 2012.08.04 2012.08.12 by 잉여양파 4178
홈페이지가 먹통 됐었었네요. [2] 사랑천사 2012.07.28 2012.07.31 by 사랑천사 4317
금년도 젠투 핸드북 최신판 1부의 번역을 완료했습니다. [5] 다크써클 2012.07.19 2012.07.24 by 다크써클 2748
이제 wiki쪽 마무리가 좀 된거같네요.... [19] 잉여양파 2011.10.15 2012.07.15 by 사랑천사 4353
이게... 나이먹으면 좀 신중해져야하는데.... [2] 잉여양파 2012.07.07 2012.07.08 by 잉여양파 3081
간만에 우체국에 들려서..( 리눅스PC)에 대해서 어떻게들 생각하세요. [2] Mikhail 2012.06.25 2012.07.07 by 잉여양파 3226
공식문서 번역 관련 ... [19] 다크써클 2011.02.12 2012.06.25 by Mikhail 6010
Aㅏ......................................... [4] 다크써클 2012.06.04 2012.06.17 by 다크써클 2682
정신이 혼미합니다. [5] 잉여양파 2012.06.06 2012.06.08 by 잉여양파 3851
여름이네요. 다들 더우시조? [2] 사랑천사 2012.06.04 2012.06.06 by 사랑천사 3899
안녕하세요!~~ 이야 많이 바뀌었네요 [2] 운사 2012.03.22 2012.06.01 by 잉여양파 3120
그냥 넉두리 입니다.. [2] 운사 2012.05.21 2012.06.01 by 잉여양파 2814
N40L ..... 삽질기... [3] 운사 2012.05.15 2012.05.21 by 운사 4906
건의사항이 또 있습니다........ [15] 잉여양파 2012.02.02 2012.05.08 by 잉여양파 4314