근래 ko_KR.UTF-8 이 이상한 것 같습니다.  locale 관련 무슨 뜻인지 모르는 메시지가 뜨기도 하고 한글 입력 도구 나비가 제대로 사용되지 않기도 하는 겁니다.

영문판 윈도우즈에서 한글입출력이 가능한 것처럼, 영문 로케일에서 한글입출력 도구로 나비를 사용할 수 있는가 검색하여 아래처럼 설정하니 나비를 정상적으로 사용할 수 있었습니다.

/etc/env.d/77locale

localhost env.d # cat 77locale
# utf-8
LC_ALL=”en_US.UTF-8″
LC_LANG=”en_US.UTF-8″
LANG=”en_US.UTF-8″
LC_MESSAGE=”en_US.UTF-8″

# 공통
XMODIFIERS=”@im=nabi”
XIM_PROGRAM=”/usr/bin/nabi”
GTK_IM_MODULE=xim
QT_IM_MODULE=xim
BEAGLE_EXERCISE_THE_DOG=1
localhost env.d #

그놈 세션 자동실행기에 나비를 등록하면 됩니다.